2017-09-26 13:23:40 文章来源：未知
2018国家公务员考试：翻译推理中的“小陷阱”
国家公务员考试网为考生提供:《2018国家公务员考试：翻译推理中的“小陷阱”》。欢迎加入2018国家公务员考试Ⅰ群:246680725，欢迎关注山东华图(sdhuatu)官方微信，获取更多考试资料，如有问题可咨询华图在线客服!更多国家公务员招考信息点击查看：2018国家公务员考试信息汇总
2018国家公务员考试：翻译推理中的“小陷阱”
翻译推理这类题目虽然在判断推理中所占比重不大，但是翻译推理中所用到的知识确实逻辑知识的基础，在很多的题目中都会涉及翻译推理的知识点。所以学好翻译推理是学好逻辑的基础，而学好逻辑不但能够在行测中提高分数，也能帮助大家在生活中提升智商。很多情况下智商是比颜值更能吸引人的。希望大家能够重视对逻辑的学习。
对于大部分翻译推理题来说，掌握了翻译和推理规则就能够解决问题。但是随着题目难度的增加和越来越灵活，翻译的结果出现了一些变化，给大家造成一些困扰，比如接下来的两道题目，在做题的时候往往会在两个选项中纠结。来看一下如何避开选项中的“陷阱”
【例1】法国总统萨科奇正式宣布竞选连任，打出了“强盛法国”的竞选口号，承诺带领法国走出经济危机。巴黎街头萨科奇竞选广告上写着：“只有强盛的法国才能保护你的家庭。”根据此竞选口号的推理方式，下列选项为真的是：
A.虚弱的法国保护不了你的家庭
B.强盛的法国可以保护你的家庭
C.法国虚弱是因为没有保护家庭
D.家庭得到保护，法国就能强盛
【答案】A
【解析】在一些题目中，在看题干之前大家可以先看一下选项，再读题干的话会更有针对性。比如上题，观察ABCD四个选项大家会发现，讨论的都是法国强盛与否和能否保护家庭之间的关系。所以在读题干的时候，重点找强盛和保护家庭之间的关系。题干中涉及这二者的信息是“只有强盛的法国才能保护你的家庭”，只有才后推前，得出结论：
保护家庭→法国强盛
看四个选项：
A：虚弱的法国保护不了你的家庭
相当于否后否前，因此符合题意
D：家庭得到保护，法国就能强盛
肯前肯后，也符合题意。但是D项中，得到保护法国就能强盛，意思是家庭得到保护，继而法国可以变得强盛。但是题干中表述的意思为，只有法国强盛了，才能够保护家庭，即，法国强盛时保护家庭的前提条件，法国一旦强盛了，说明这个前提条件一定已经成立了。即家庭得到保护，法国必然是强盛的。因此，D项不如A项符合题干的意思。
【例2】今天的中国，改革依然是人心所向、大势所趋，在新的历史时期，在现有成就基础上，经济要保持又好又快发展，就需要以更大的勇气、魄力和力度来推进改革、深化改革，只有这样，才能在用好机遇、化解风险中奋力闯出“深水区”，开创中国现代化的新境界。由此可推出 ( )
A.不深化改革，就无法闯出改革的“深水区”
B.深化改革，可以闯出改革的“深水区”
C.无法闯出改革的“深水区”，是因为没有深化改革
D.闯出改革的“深水区”，就能深化改革
【答案】A
【解析】选项中讨论的是深化改革和“闯出深水区”之间的关系，回到题干定位到关键信息“只有深化改革才能闯出深水区”即：闯出深水区→深化改革
A项，不深化改革，无法闯出深水区，即否后否前，是题干的等价逆否命题
D项，闯出深水区就能深化改革，虽是肯前肯后，但是错在“就能”二字，根据题意应该是闯出深水区，必然已经完成了深化改革，而不是就能深化改革。因此答案选择A。
在一些翻译推理题目中，我们不但要掌握翻译推理的规则，而且要在理解题意的基础上使用规则，所以并不是死记硬背就一定可以做对题目的。
相关内容推荐：
信息汇总——2025国考公告预约
| 职位检索 | 历年进面分数线
辅导课程——
2025国考系列课程 | 在线咨询
企业微信客服
山东华图微信公众号
