今晚20:30,小白板准时开讲

晚上好,欢迎回到《小白板国际新闻课》。今天是2026年11月15日,星期日。按照栏目固定安排,今晚20:30,我们准时在直播间上线。今天的小白板上只写三个问题:谁在谈?谈什么?新闻里的高频英文词怎么用?如果你最近在追国际新闻,会发现气候谈判的报道里总有几个词反复出现,比如phase out、loss and damage、stocktake。它们看起来不难,但真正放进句子里,很多学习者还是会卡壳。今晚我们就用一块小白板,把这些词拆开讲清楚。

先看新闻。截至写作时,正在举行的《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会(COP31)进入第二周。谈判代表围绕化石燃料退出路径、损失与损害基金的资金安排,以及新一轮国家自主贡献目标展开密集磋商。会场内的措辞之争,往往一个字就能改变一段文本的含义;会场外的新闻报道,也因此在标题里大量使用缩写、被动语态和立场鲜明的动词。对英语学习者来说,这是一堂现成的国际新闻阅读课。如果你想提前熟悉今晚的讲义,可以登录welcome皇冠地址登录入口,在“国际新闻英语”专区找到本期预习材料。

先说清楚栏目的节奏:每周三、周日晚20:30固定直播,直播结束后两小时内更新回放和课后笔记。今晚这一期,我们会把新闻拆成三段:先看事实,再抠单词,最后做跟读。你不需要提前背完一整页词汇,只要带着一个问题进来:这条新闻里,哪一个英文表达最值得我学会?

新闻速览:COP31第二周的三条主线

把镜头拉远一点,COP31第二周的谈判可以归纳为三条主线。第一条是化石燃料的退出路径。会场内围绕“逐步淘汰”还是“逐步减少”的措辞,各方仍在拉锯。第二条是资金问题。损失与损害基金已经建立,但钱从哪里来、怎么分配、多久到位,仍是发展中国家最关心的内容。第三条是目标升级。新一轮国家自主贡献目标需要更高的减排力度,但“更高”到底怎么量化,各方理解并不一致。

  • 第一条主线:化石燃料怎么“退”。报道里常见phase out和phase down两个短语,前者语气更硬,后者留有余地。
  • 第二条主线:钱从哪里来。loss and damage fund是高频搭配,报道中常与pledge、disburse、replenish等动词连用。
  • 第三条主线:目标怎么升级。ambitious target、national determined contribution、stocktake构成一组固定表达。

如果你只看中文报道,可能会觉得这些词离自己很远;但一旦进入英文语境,它们就是理解谈判立场的关键。比如同样一句“各方承诺加大行动”,用pledge还是commit,用ambitious还是enhanced,语气和新闻价值都不一样。今晚的小白板会把这类差别画成对照表,方便你一眼看懂。

在进入单词之前,先看一张与栏目学习场景相关的配图。图片用于提示本期新闻课的主题:把国际谈判现场变成英语课堂。

welcome皇冠地址登录入口相关图片

这张图对应的是本期讲义的第一页:左边写新闻事实,右边写英文表达。我们不会把新闻课上成词汇堆砌课,而是先让你看懂“这句话为什么这样写”,再回头记单词。登录welcome皇冠地址登录入口的栏目页,可以看到这张小白板笔记的高清版,直播时我们会沿着同一张图往下讲。

关键词一:phase out与phase down,一字之差

先看最容易被混用的两个短语。phase out的意思是“逐步淘汰”,强调最终不再使用;phase down的意思是“逐步减少”,强调降低使用量,但不一定归零。新闻标题里经常出现这样的句子:Some countries want to phase out fossil fuels, while others prefer to phase down. 这句话的信息量很大,它不只是说“各方有分歧”,而是把分歧具体到了动词上。

教学时,我习惯让学生在小白板上画一条时间轴。phase out的终点是“零”,phase down的终点是“更低”。所以当报道说某份文本“calls for a phase-out of unabated fossil fuels”,语气明显强于“calls for a phase-down”。这里的unabated也值得记,意思是“未加减排措施的”。把它和fossil fuels放在一起,就是新闻里常见的固定搭配。

再看一个例句:The draft text stops short of calling for a phase-out of coal. 这里的stop short of是一个很实用的新闻表达,意思是“没有走到……那一步”。很多学习者认识short,却不会用stop short of。今晚直播里,我们会用三句话做替换练习:The text calls for... / The text stops short of... / The text leaves the door open to... 这三句分别对应“明确要求”“没有明确要求”“留有空间”,是读谈判新闻的常用框架。

关键词二:loss and damage,不只是“损失和损害”

第二个高频短语是loss and damage。字面看是“损失与损害”,但在气候谈判语境里,它指的是一套资金与责任安排:那些对气候变化责任较小、却受冲击较大的国家,如何获得补偿和支持。新闻报道里常见的搭配包括loss and damage fund、loss and damage finance、loss and damage mechanism。记住这三个搭配,基本就能读懂相关段落。

例句:The loss and damage fund is designed to help vulnerable countries recover from climate disasters. 这句话里的be designed to do是新闻英语的常用结构,表示“设立目的是……”。另一个常见句子是:Developed countries pledged new funding for loss and damage. 这里pledge作动词,表示“承诺提供”,比promise更正式,也更常见于会议报道。

这里有一个教学点:不要把loss and damage逐字翻译成“损失和损害”就结束。读新闻时要多问一句:谁损失?谁损害?谁出钱?谁管理?把这四个问题写在小白板上,你会发现原本抽象的短语立刻有了新闻现场感。这也是我们在welcome皇冠地址登录入口“国际新闻英语”专区反复强调的方法:先搭事实框架,再记英文表达。

关键词三:stocktake,新闻里的“盘点”

第三个词是stocktake。它来自商业语境,意思是“盘点库存”,但在气候谈判里,它指的是对全球行动进展进行集体评估,常见搭配是global stocktake。新闻报道里会出现这样的句子:The global stocktake shows that current efforts are not enough to meet the Paris Agreement goals. 这句话的结构很典型:主语加shows that,后面接结论。

stocktake的价值在于,它把“感觉进展不够”变成了“评估结果显示进展不够”。新闻英语很喜欢这种“报告加结论”的写法,因为显得有依据。你可以模仿这个句式做口语输出:The latest report shows that... / The review finds that... / The assessment suggests that... 三个动词轮换使用,表达层次会更丰富。

顺便记一个近义词:review。stocktake更偏“集体盘点”,review更偏“审查、复核”。在会议文本里,两者有时交替出现,但新闻标题更偏爱stocktake,因为它短、具体、有画面感。今晚的小白板上,我会把stocktake拆成stock加take,告诉你这个词为什么比inventory review更适合做新闻标题。

关键词四:pledge、delegate、ambitious,一组会场高频词

接下来是一组会场高频词。第一个是pledge,既可作动词也可作名词。作动词时表示“承诺提供”,作名词时表示“承诺、认捐”。例句:Donors pledged 500 million dollars to the fund. 第二个是delegate,表示“代表”,常见复数delegates。例句:Delegates are negotiating the final text. 第三个是ambitious,表示“有雄心的、力度大的”,在气候新闻里几乎自带立场。例句:The new target is more ambitious than the previous one.

这三个词可以串成一段一分钟新闻摘要:Delegates are negotiating a new text. Some countries have pledged more funding, but others say the target is not ambitious enough. 你看,不需要复杂句式,三个关键词就能把新闻骨架搭起来。直播时我们会做“关键词造句”练习,每个人用三个词说一段话,限定三十秒。

再补充两个会场常用表达。bridge the gap,意思是“弥合分歧”;reach a breakthrough,意思是“取得突破”。新闻里常写:Negotiators are trying to bridge the gap before the final session. 如果会谈没有结果,报道会说:Talks ended without a breakthrough. 这两句一正一反,适合放在一起记。

从标题到导语:三分钟读懂英文新闻结构

单词讲完,我们看结构。英文新闻标题喜欢省略冠词和be动词,比如“Climate talks enter final stretch”而不是“The climate talks are entering the final stretch”。标题里的动词通常用一般现在时,即使事情正在发生。导语则回答五个问题:谁、什么、何时、何地、为什么重要。以本期新闻为例,导语可能写成:Negotiators at COP31 are entering a crucial week, with disagreements over fossil fuels and climate finance still unresolved.

读这类导语时,先找主语和谓语,再看介词短语。with disagreements over...是伴随状语,说明背景;still unresolved是补语,说明状态。把这两层拆开,长句就不难了。小白板上的画法是:主干一行,背景一行,态度词一圈。你可以在家拿一张纸跟着画,画完再复述,效果比反复默读好。

如果你想让练习更有针对性,可以在welcome皇冠地址登录入口的“国际新闻英语”专区下载一张新闻拆解模板,上面有主干、背景、态度词三个空栏。每周三、周日晚直播前,我们会更新一张新的模板,配合当期新闻使用。课后笔记也会同步整理,方便你复习。

小白板语法:被动语态为什么在新闻里高频出现

再讲一个语法点:被动语态。新闻里常见“A fund was established”“A draft was released”“A target was agreed”,原因很简单:报道关注的是“事情被做成”,而不是“谁做的”。当施动者不重要、不清楚或不想点名时,被动语态就派上用场。比如:A new funding package was announced on Friday. 这句话没有说是谁宣布的,读者关注的是“新资金方案”本身。

但被动语态也有风险。句子一长,读者容易找不到重点。所以新闻写作里常见“被动加主动”的混合结构:A fund was established, and countries will now decide how to allocate it. 前半句用被动交代事实,后半句用主动说明下一步。你在做英语摘要时,也可以套这个结构:先说“什么被发布”,再说“各方将怎么做”。

今晚的跟读练习会包含三句被动语态新闻句,语速从慢到快。第一遍听主干,第二遍补细节,第三遍复述。别小看复述,它是检验你是否真正理解句子的最快方式。直播间的助教会把跟读文本发在评论区,课后也会整理进讲义。登录welcome皇冠地址登录入口,在“课后更新”栏目就能找到。

下面这张图对应本期讲义的语法页,把被动语态和主动语态放在同一张小白板上做对照。图片用于辅助理解新闻句子的信息重心。

welcome皇冠地址登录入口相关图片

看图时注意一个细节:同样一条新闻,主动句突出“谁做了这件事”,被动句突出“这件事被做了什么”。选择哪一种,不只是语法问题,也是新闻立场问题。我们在直播里会用两组标题做对比,让你直观看到主语变化带来的语气变化。讲义完整版会在课后上传到welcome皇冠地址登录入口,配合回放一起看,效果更好。

今晚直播互动:三个跟读练习

今晚的互动环节安排三个跟读练习。第一句练phase out:The draft calls for a phase-out of unabated fossil fuels. 第二句练loss and damage:The fund is designed to help vulnerable countries recover from climate disasters. 第三句练stocktake:The global stocktake shows that current efforts are not enough. 每句先听一遍,再跟读两遍,最后用自己的话复述一遍。

复述时不必追求和原文一模一样,能把主语、动作、结论说清楚就可以。比如第三句可以复述为:The review says current action is not enough. 这就是一次成功的新闻摘要。直播时我会随机抽取三位同学的复述做点评,重点看三件事:主干是否完整,时态是否一致,关键词是否用对。

如果你错过了直播,也不用担心。回放会在直播结束后两小时内上线,课后笔记同步更新。笔记里会保留小白板的手写结构图,并把今晚出现的所有例句整理成可打印版本。你可以在welcome皇冠地址登录入口的栏目页设置更新提醒,下一次直播前会收到通知。

栏目安排与课后更新

最后说一下栏目安排。《小白板国际新闻课》固定在每周三、周日晚20:30直播,每期围绕一条国际新闻,讲三到五个高频英文表达,再用小白板做结构拆解。直播结束后两小时内更新回放,次日中午前更新课后笔记。笔记包含三部分:新闻事实梳理、关键词例句、跟读文本。所有材料都会同步到welcome皇冠地址登录入口的“国际新闻英语”专区。

下一期,我们准备讲“国际会议里的数字表达”:怎么读百分比、怎么读金额、怎么读时间跨度。别觉得简单,新闻里一句“a 30 percent increase over five years”就包含三个信息点,读错一个,整句话的意思就偏了。你可以提前在welcome皇冠地址登录入口的预习区看一张数字表达对照表,直播时我们会直接用它做练习。

如果你今天只记住一件事,我希望是:读新闻不要只背单词,要先把事实框架搭起来。phase out和phase down的差别,不只是词义差别,也是谈判立场的差别;loss and damage不只是两个名词,而是一套资金安排;stocktake不只是“盘点”,而是把进展变成可比较的结论。把这三层想清楚,你的新闻阅读速度会明显提升。

今晚20:30,小白板准时开讲。带上纸和笔,或者直接打开welcome皇冠地址登录入口的直播入口,我们在直播间见。课后记得回来复习,回放和笔记都会在固定时间更新。下一期同一时间,我们继续用新闻学英语。